BugSilver

Quelqu’un est arrive a me filmer surfer le weekend dernier… les vagues etaient un peu petite et j’ai quand meme tricher un peu aussi… j’ai utilise un scooter pour me faire tirer… mais bon, c’est parceque je ne fait pas assez de surf!

Someone managed to film me surfing last weekend… the waves were a bit small and I kind of cheated a bit too… I used a water ski to pull me up… but well, this is because I haven’t done much surfing lately!

Boxe Thai ce soir… et bein vindiou la marie, c’etait dure!!!

D’abord j’arrive en retard (comme d’hab, c’est mon coup secret!), ensuite l’entrainement etait HYPER plus physique que les 2 derniers, ou alors c’est que je regresse (hum… est-ce que ca pourrait etre toutes les bieres du weekend et ces hamburgers… non?!). Toujours est-il que cette fois ci l’entraineur ne m’a pas mis avec des debutant et j’ai vus la difference!!! le gars avec qui j’etais tapait tellement fort avec pieds/main dans les “pads” que je tenait que meme avec ces protection ca faisait un peu mal… et donc j’etait fatigue juste a tenir ces pads!!!

Ensuite on a fait des petits combats… au debut qu’avec les pieds… et chaque 5 minutes on changeait de partenaire… ensuite c’etait avec que les poings au corps… ok…. c’est la que tout a basculer…

je commencais a etre un peu fatigue… et quand c’etait le temps de changer a nouveau de partenaire j’ai remarquer ce petit homme, vieux, avec une bonne tete bien franchouillard, tout souriant, avec une toute petite voix… qu’il etait mignon…. j’avais presque envie de lui faire un calin…

yep… c’etait ma premiere impression… donc je lui demande s’il voulait se battre avec moi, il accepte (avec un super sourire). et on commence…

d’embler je remarque qu’il bourine comme un malade!!! c’est senser etre de l’entrainement et ce gars tapait de toute ces forces… et puis c’est que ce bougre tapait fort… ok… pourquoi pas, je me dit qu’il va se fatiguer ou se calmer… et puis non… bon, ok, je joue le jeu… je tape fort… on arrive a atteindre notre but chacun quelques fois, rien de bien grave… je lui decroche un bon direct au milieu du ventre, il sourie et me dit “bien joue”… a ce moment la, je m’arrete (content de moi et pensant qu’il a compris la lesson) et lui dit: “bon, c’est sympas tout ca, mais si on y allait un peu moins fort?”… a ce moment las l’entraineur qui m’avait entendu dit assez fort: “quoi!? moins fort!?! t’es avec le Bulldog du club! ca n’existe pas avec lui!”… heu quoi? pas sure davoir tout pige… je pensais bien que le petit vieux avec son nouveau sourire a compris et que maintenant on va y aller un peu plus molo… tout faux… il tape de plus belle!!! argh!!! et finalement il arrive a me toucher dans les cote sur la gauche… aie! l’enfoire!!!… on continue… et la boom.. il arrive a me frapper assez fort dans les cotes a droites, et derriere mon dos!! viceux en plus!!! (il m’a dit plus tard que parceque je defendait bien mes cotes il a du taper derriere mon bras pour pouvoir les atteindre… lesson retenue!!)
arf.. cette fois, ca commence a faire vraimment mal… je m’arrete… evalue les degats… ca va faire mal demain ca… je lui dit la que VRAIMMENT il faut que l’on y aille molo, il m’a toucher, bravo, et la je peux plus recevoir de coup sur les cotes de droites ou ca va faire trop mal… il sourit et me dit d’accord… vlan… un autre coup… putain il est bouche!!!! je lui ai parler en francais!?!? bon… pas grave mais la il a compris que j’allais marreter alors on a enfin fait molo…

diantre!!! il faut se mefier de petit vieux au sourire innocent!! ce gars la n’arretais jamais et tapait comme un brute!!! genre yoda dans le dernier star wars (a part qu’il n’etait pas tout vert… lui il etait tout rouge!).

d’un cote c’est bizard… j’ai vraimment aimer cet entrainement! meme si j’ai un peu mal de partout ca ete le meilleur entrainement que j’ai eu depuis des annees, ca sentait “l’authentique”. Et puis ce soir les gars du club etait vachement plus sympas, me parlait plus, l’entraineur m’a meme demander si j’etais interesser dans le future a faire des petits combats inter club.. marrant car moi j’ai plutot l’impression de me faire rammaser ce soir!!!

(message speciale pour ma mere qui je suis sure est en train de lire cela la tete entre ses mains et prete a faire du voodoo pour que je m’arrete, non, non, t’en fait pas je ne vais pas faire de combats inter club! je vais faire attention la prochaine fois, oui ca va!

Bon… ca va, mais ca fait quand meme mal quand je rigole ou tousse… je voulais prendre des anti inflamatoire, mais vu que je prends encore des medicaments pour une indigestion que j’ai eu il y a un mois (je devais manger trop de salade et de carottes) bein je ne peux pas en prendre!!! aaaaarrrgh… et mon traitement s’arrete dans 3 jours… donc je vais devoir attendre 3 jours pour faire baisser la douleur…
mais bon avec un peu de chance ca ira… mais moi je pense que ca va etre pire demain et encore pire le surlendemain… on verra… ca se trouve ca ne se passera pas comme ca!!!

Sinon, a part ca, c’etait une bonne soiree

Thai boxing tonight… fockin hell! that was hard!!!

First I arrived late (as usual, this is my secret move), then the training was MUCH HARDER and physical than the previous 2, or I am getting worse (huh… could it be due to all the beers and hamburgers of the weekend… no!?). Anyway, this time the teacher made me train with more experienced people and not with beginners! and what a difference!! the guy I was training with was hitting so hard with his hands and feet that even just holding the pads was painful… and so I was getting tired just holding the pads!!!
Then we had some sparring (small fights)… at the beginning just with legs… and every 5 minutes we had to change partner… then it was only punches to the body… ok… this is where all went wrong…

I was starting to get tired… and when it was time to change partner again I noticed that small old looking man with a lovely little round face and a big bright smile and a very quiet voice… he was so cute… I almost wanted to give him a cuddle…

Yeah… that was my first impression..so I asked him if he wanted to fight with me, he accepted (with a lovely smile). And we started…

Straight away I noticed he was going full power and hitting really hard like crazy!! it was suppose to only be training session and this guy was punching as hard as he could… right… why not, I told myself he was soon going to be tired and/or calm down… and then no… so, ok I’ll play his game… I punched hard… we both managed to hit each other but nothing too bad… I managed to punch him quite hard right in the middle of the stomach, he smiles and say “well done”… at that time I stop (happy of myself and thinking he learnt his lesson) and say to him “What about if we now start to go a bit lighter right?”… at that moment the teacher who has just overheard me says quite loudly: “What? lighter?! You are with the club bulldog! he doesn’t understand lighter!”… huh what? not sure I understood what he just said… but I thought the little old man with his new found smile has understood and that we will punch lighter… all wrong… he was punching even harder!! argh!!! and finally he manages to punch me in my left ribs… ouch!! bastard!!… we carry on… and then… boom! he manages to punch me very hard on my right ribs this time, and from slightly the side of my back!! vicious as well!!! (he told me later that because I was protecting my ribs quite well he had to hit me from behind my arms. Lesson learnt!)
Doh! this time it was really starting to hurt… I stop… I assess the harms done… it will be painful tomorrow.. I tell him that we REALLY need to go lighter now, he got me, well done, but I can’t get another punch on those ribs or it will be too painful… he smiles and say ok… SLAM!… another punch… what the f*ck!! is he death or was I speaking in French!>!>! right… not too bad but then he understood that I was really going to stop so we went lighter…

Damned!! You have to beware of those small old men with innocent smile!! that guy was punching like mental!! reminded me of Yoda in the latest star wars movie (expect that he was not all green… him, he was all red!).

In a weird way… I really enjoyed this training! even if I am hurting a bit everywhere it was the best training I had in years, it felt more “authentic”. And tonight the guys from the boxing club were really cool, they spoke to me more, the teacher even asked me if I would be interested in future to take part in sparring inter club fights… funny cos I thought I kind of obviously didn’t do that well tonight!!

(special message from my mum who I am sure is reading this, holding her head in disbelief and doing some voodoo to make me stop… no,no… don’t worry I won’t do fights with other clubs! I will be very careful next time! I am alright!

Right… I am ok, but it is a bit painful when I cough or laugh … I wanted to take some nurofen (anti inflammatory), but because I am already taking some medication for a month old indigestion (I must have eaten too much salad and carrots) well… I can’t take any anti inflammatory!! RAAAAaaah… and that indigestion treatment stops in 3 days… So I will have to wait 3 days before I can take down the pain…
Oh well, with a bit of luck it won’t be that bad… even if I think it will be worse tomorrow and especially the day after… But ti should be ok!!

Apart from that, it was a very good night

Whhhooooohhhhooo!

Il y a en ce moment un petit orage la ou j’habite, pas grand chose vraimment… je venais juste de finir de poster quelques news sur ce site et je regardais un podcast video de macworld…

et ma chambre c’est soudainement illuminer avec plein de lumiere, une lumiere tres blanche, exactement comme si quelqu’un etait derriere ma fenetre avec un flash super puissant. Mais etant au premier etage j’etais un peu dubitatif, je regarde par la fenetre et ne voit rien bien sure… c’est arriver hyper rapidement, maxi 1 ou 2s apres ce gros flash j’ai entendu le plus gros tonnerre dont je puisse me rappeller!! c’etait comme une explosion et on aurait dit que ca durait pas mal de temps! ensuite plein d’alarme de voitures se sont declencher…

ensuite… rien… un peu de pluie… mon podcast est toujours en train de jouer… et il y a meme un peu de soleil maintenant!

Je n’est sans doute jamais ete aussi pret d’un eclair, je vais rester un petit plus longtemps a l’interieur avant d’aller a mon entrainement de boxe!

WooooOOOOOHH!

There is curently a small storm where I live, nothing too bad at all… I just finished posting some news on this site and was watching a macworld podcast video…

then my room filled up with light! very white light, exactly as if someone was just outside my window and had taken a photo with a very powerful flash. Being on the first floor and I was a bit confused, looked through the window and of course saw nothing… all that happened very quicky, cos max 1 or 2s after that big flash I heard the loudest thunder noise I ever heard!!! like an explosion and it lasted for what seemed quite some time! then lot of car alarm went off…

then… nothing… a bit of rain… podcast still going… and there is even sun now!

Never been so close to thunder I think, I may stay in my house a little longer before going to my boxing training

Cette semaine risque d’etre tres occupe. Une copine de France va venir me rendre visite demain pendant quelque jour, donc on va etre occupe a visiter Londres a mon avis.

Mercredi je dois aller a une session de revision a l’universite… arf… quand est-ce que je vais commencer a reviser!!!

Samedi je vais aller voir une course automobile, car j’ai ete invite a assiter a une course de Britcar. Devrait etre marrant!

This week may be very busy. A girlfriend from France is coming to visit me tomorrow for a few days, so we will be busy visiting London I think.

On Wednesday I should be going to a full day revising at the University… doh… when am I going to start revising!!!

Saturday I will go and see a car race as I have been invited to see a Britcar race. That should be fun!!

Je viens juste de mettre de nouvelles photos de ce weekend. Et aussi des photos du dernier jour a Paris quand j’y suis aller le mois dernier!

Just added some new photos about this weekend. And also some old photos about my last day in Pairs when I went there a month ago.

Le weekend anniversaire etait hyper sympas. Pas mal de personne sont venues feter les 40ans de Dave dans le nord de Devon. Etant arriver un jour en avance, un petit groupe d’entre nous sommes aller dans un pub le vendredi soir… erreure… on a fait un mini pub crawl et dans le dernier pub ils avaient de la chartreuse… grosse erreure!!!!

Le lendemain, on est aller surfer, ca ma reveiller car l’eau etait HYPER froide! Fin par contre n’a pas tenu le coup (’tit joueur va! et est aller se coucher vers les 20 heures…

On a passer la soiree a se rechauffe pret des BBQs, ensuite sous une enorme tente a boire et chanter des chansons comme au temps des scouts

Ce soir un petit groupe sont aller au pub… encore une fois…

Ayant 2 lits dans ma “hute” j’ai offert le 2e lit a Darren… enorme erreure!! Darren, si tu lis ce post… tu dois etre le champion du monde de ronflement! la seule chose qui marchait c’etait de crier son nom… donc chaque fois que je me reveillait je lui criait dessus… il baraguinait qqchose et s’arretait de ronfler!

Inutile de dire que j’etait assez fatigue dimanche! mais le retour c’est tres bien passe, il a fait super beau j’ai pus donc conduire avec le toit ouvert et mon ipod dans les oreilles

This birthday weekend was very nice. Quite a lot of people turned up to celebrate Dave’s 40th birthday in the North of Devon. As I arrived a day early a few of us went to the pub on Friday night… that was a mistake… we did a mini pub crawl and in the last pub they were selling Chartreuse drinks… BIG mistake!!!

The next day, we went surfing and it helped me waking up cos the water was SOOO cold! Fin on the other hand didn’t last long (light weigth and went to bed early…

We sepent the night warming up around the BBQ and then under a big Marquee drinking and singing songs like in the old time

That night, a few group went to the pub again and as I had 2 beds in my “shed” I offered the 2d one to Darren… BIGGEST MISTAKE!!!! Darren, if you read this post… you must be the snoring world champion! The only thing that was working was to yelled his name at him… so every time I woke up I shouted his name…

No need to say, I was pretty tired on Sunday, but driving back went quite well, it was very sunny and so I could drive with the top down and my ipod in my hears

Je me prepare a descendre dans le Devon, dans un petit village de surfer a l’ouest de l’angeleterre. Cela va faire plus de 4h de route, alors autant partir tot!

C’est pour l’anniversaire d’un ami qui a oublie de vieillir, il faite ces 40ans (il doit etre a la retraite maintenant?!) et qui croit qu’il est un super surfeur! on verra ca! en tout cas l’eau va etre froide ca j’en suis sure! dans la section “ca fait 2 ans que je n’ai pas fait ca…” et bein ca s’applique aussi au surf! ca devrait etre un bon weekend car on va etre pret de 40, et toute une ferme a ete loue. Je vais essayer de prendre pas mal de photos!

I am getting ready to go down to Devon, in a small surfing village in the west coast of England. It will take more than 4h on the road so I better leave early!

It is for the birthday of a friend who forgot to grow old, he is celebrating his 40th birthday (he must be retired now!?) and thinks he is an amazing surfer! we will see that, in any cases the water will be cold, I am sure of it! in the category “I haven’t done that in 2 years…”, well surfing is there! I am sure it will be a good weekend as we are going to be about 40, and a whole farm has been rented. I will try to get lot of photos!

Bon, j’ai finalement fait mon match de squash ce soir dans cet endroit assez posh. finalement c’etait pas si posh que cela

En tout cas, j’ai perdus mes 6 matches… et j’aime pas perdre!!! donc va falloir mieux faire

Mais c’etait tres bien de recommencer a faire du squash et j’espere que je vais m’y remettre et jouer plus souvent… et comme d’hab apres avoir rejouer au squash apres 2 ans d’arret je marche comme un pinguin!!! mes muscles devant les tibias ne voulant pas fonctionner!!!

ca fait ca a chaque fois!!

So I have finaly played squash tonight at that posh place. In fact it wasn’t that posh!

In any cases, I have lost my 6 matches… and I donc like loosing! I’ll have to do better!

But it was good to play squash again and I hope to start playing again soon… and as usual after playing squash after a 2 years break I am walking like a pinguin!!! my front legs muscles refusing to work!!!

It happens each time!!

Finalement on ne va pas jouer ce soir, mais peut-etre demain!

Donc cela veut dire que je peux aller a mon entrainement de boxe… maintenant la question est: “Devrais-je porte ou non mon nouveau ensemble blanc de squash”… ou alors peut-etre un chapeau aussi

In fact we are not playing tonight, but maybe tomorrow!

So that means I can go to my boxing training… now the question is: “should I go with my new white posh squash outfit”… or maybe with a hat as well!

Je Devais normalement aller a mon entrainement de boxe ce soir, mais le pote sud africain du BBQ m’a demande is je voulais faire une partie de Squash ce soir… donc finalement je vais aller faire du squash!

arf, arf… 2 ans que je n’en ai pas fait! donc je suis a peu pret sure que demain je ne pourrais pas marcher!

En plus on va jouer dans un endroit tres posh, a St Georges Hill (pour les anglais qui lisent ce post), donc il faut suivre un code vestimentaire… il faut etre tout en blanc, donc pour ne pas repeter l’erreur du weekend je suis aller acheter des chaussures, short et polo blanc!!!

maintenant… le seul probleme c’est que je vais jouer avec des chaussures neuves… bah, ca me fera une excuse comme ca

I was suppose to go to boxing tonight but the BBQ south African friends asked me if I wanted to play squash tonight… so in fact I will be playing squash!

Ouch… 2 years since I have played a game of squash, so I am almost certain that tomorrow I won’t be able to walk!

On top of that we are going to a very posh place to play at St Georges Hill (for the english who read this post), so you must follow a strict dressing code, only white clothes! so, to do not repeat the mistake of the weekend I went to buy new white shoes, short and polo shirt!!

Now… the only problem is that I am going to play with new shoes… oh well, at least it will give me an excuse