Il y a quelques temps, j’ai eu l’occasion de voir en avant-première le nouveau film de Woody Allen : « A Rainy Day in New-York » (le film a été tourné il y a deux ans, mais faute de distributeur il n’était pas arrivé jusqu’aux salles). Il sera sur les écrans en France le 18 septembre.
J’ai trouvé le film plaisant, sans qu’il soit renversant. « Déçus en bien », comme diraient les Mauriciens !
J’ai quand même souvent ris, et notamment lors de cette réplique excellente : un des personnages est une journaliste très idiote. On lui propose un voyage dans le Sud de la France, et elle répond : « The where of what ? » (je ne sais plus quel était le sous-titre en Français, mais cela va moins bien rendre qu’en Anglais !).
« Déçus en bien » : quelle belle expression 😉 Ils disent ça les Mauriciens ?
Après une recherche internet, je vois que cette expression est indiquée comme « Suisse ». Cela doit être Suisse, et Mauricien alors 😉